Rewrite
The same message in fresher words, for a line that has started to feel familiar.
AI copy and translation
Speak every market.
Rewrite, shorten, sharpen or translate any line right on the canvas. Pandera suggests three options in your brand’s voice, and the font, color and size stay exactly as you set them.
Five ways to get the words right.
Shorten
A tighter line that keeps its punch, for headlines that have to fit.
Expand
A little more substance, still written as display copy and never a paragraph.
Punchier
More energy for taglines, offers and calls to action.
Translate
Ten languages, with idioms adapted so the copy reads as if it were written there.
In your voice
With a brand attached, suggestions follow its tone and preferred words and leave out the ones it avoids.
How it works.
Select a text layer.
Click any headline, tagline or line of body copy on your design.
Choose what to do.
Rewrite, shorten, expand, make it punchier or translate it into one of ten languages.
Pick one of three.
Apply the option you like. The style stays the same, and one undo brings the original back.
Ten languages, ready.
Translations carry meaning and tone, not just words, so a headline lands the way it should for each audience.
Translate a whole design- English
- Español
- Spanish
- Français
- French
- Deutsch
- German
- Português
- Portuguese
- Italiano
- Italian
- العربية
- Arabic
- हिन्दी
- Hindi
- 日本語
- Japanese
- 中文
- Chinese
Frequently asked questions.
Will new copy keep my font and colors?
Yes. The new words replace the old ones in the same layer, with the same font, size and color. A line mixing several styles comes back in one.
Is the translation word for word?
No. Headlines are translated for meaning and tone, with idioms adapted so they read naturally in the new language.
How does it know my brand voice?
When the design belongs to a brand, suggestions follow the tone, preferred wording and words to avoid saved in that brand.
What if a translation runs longer?
Check the line breaks after translating. Shorten can tighten a line that no longer fits its space.
Edit every detail.
Explore Studio
Draw anything.
Sketch an idea, then refine it with the pen, shapes and every anchor point.
Tune every tone.
Exposure, contrast, temperature and more. Grade the photo, the type stays as set.
Creative memory.
Pandera remembers the fonts, style and tone you use, so every new headline looks and sounds like you.
Your next idea starts here.
Design, brand and every finishing tool, in one place. Free to start.